參考國內外眾多英文原版教材和文章，根據目前先進制造技術的發展現狀，

精心選編典型的英文原文作為本書主要素材。

涵蓋先進制造工藝與材料、制造自動化技術、現代生產管理技術和先進制造

模式四方面，不僅包含傳統的先進制造技術，也包含新興的先進制造方法。

中英對照，雙語特色鮮明。對正文中出現的英語生詞進行了漢語標注，插圖

和圖表文字中英對照，每章附有專業詞匯表，便于讀者系統學習專業英語。

前 言

目前國內很多高校都在推廣雙語教學，這不僅讓學生掌握了專業知識，同時也學習到了專業英語詞匯。特別是在很多高校取消了專業英語課程的情況下，雙語教學在某種程度上也承擔著專業英語教學的任務。《先進制造技術》是一門很適合機械類專業作為雙語教學的課程。本書在參考國內外眾多英文原版教材和文章的基礎上，根據目前先進制造技術的發展現狀，選編了一些典型的英文材料作為本書的內容。

先進制造技術在傳統制造技術的基礎上融合了信息技術、自動控制技術和現代生產管理理念等內容，所涉及的領域非常廣泛，學科跨度大。本書圍繞先進制造技術的各個主題，介紹了先進制造工藝與材料、制造自動化技術、現代生產管理技術和先進制造模式四個方面的內容，不僅包含了傳統的先進制造技術，也包含了目前新興的一些先進制造方法。全書共分為19個章節，分別由胡曉菊編寫第1、7章，劉頓編寫第2、3、4章，婁德元編寫第5章，程濤編寫第6、8、11章，周偉編寫第9、15章，楊奇彪編寫第10章，王林琳編寫第12、13、14章，宋庭新編寫第16、17、18、19章。本書由宋庭新擔任主編，Peter Bennett擔任英文校核。

作為一本雙語教材，本書在編排上力爭突出自己的特色。對于正文中出現的英語生詞都進行了漢語標注，插圖和圖表文字均為中英對照，以保證學生可以流暢地閱讀本書。同時把每一章所涉及的本領域專業英語詞匯列在章節的后面，便于學生系統地學習掌握專業詞匯。由于編者專業知識的局限性和時間倉促，在編譯的過程中難免出現一些失誤，歡迎廣大讀者批評指正（郵箱songtx2006@163.com）。

本書可以作為機械工程、工業工程、儀器儀表等專業的本科生和研究生的雙語教學教材和專業英語教材，也可以作為科研和工程技術人員的參考書。

編者

2014年7月

Contents
目錄
Part I Advanced Manufacturing Process and Materials
先進制造工藝與材料 1
Chapter 1 Ultra-precision Machining and High Speed Machining
超精密加工和高速加工技術 2
Chapter 2 Laser Processing Technology
激光加工技術 10
Chapter 3 3D Printing
3D 打印技術 24
Chapter 4 Nanofabrication Technology
納米加工技術 29
Chapter 5 Advanced Materials Technology
先進材料技術 34
Part II Manufacturing Automation Technology
制造自動化技術 38
Chapter 6 CAD/CAM/CAE/CAPP
計算機輔助設計/制造/工程/工藝規劃 39
Chapter 7 Modern CNC Machining Technology
現代數控加工技術 44
Chapter 8 Flexible Manufacturing System
柔性制造系統 53
Chapter 9 Computer Integrated Manufacturing System
計算機集成制造系統 60
Chapter 10 Industrial Robot Technology
工業機器人技術 71
Chapter 11 Automatic Detection and Monitoring Technology
自動檢測與監控技術 79
Part III Modern Production and Management Technology
現代生產管理技術 85
Chapter 12 Product Data Management
產品數據管理 86
Chapter 13 Manufacturing Resource Planning
制造資源計劃 91
Chapter 14 Enterprise Resource Planning
企業資源計劃 102
Chapter 15 Manufacturing Execution Systems
制造執行系統 107
Part IV Advanced Manufacturing Mode
先進制造模式 116
Chapter 16 Lean Production
精益生產 117
Chapter 17 Agile Manufacturing
敏捷制造 126
Chapter 18 Remanufacturing
再制造 140
Chapter 19 Green Manufacturing
綠色制造 148
參考文獻 156

1. 體育舞蹈教程 [主編 劉偉 陳志明 曾明]
2. 線性代數導學篇 [主編 史昱]
3. 信息技術基礎實訓與習題指導（Windows7+Office2016） [主編 周金容 唐天國]
4. 大學生創新創業基礎 [主編 姜國權 姜福佳]
5. 信息技術（微課版） [王云　徐江鴻　李清霞　羅學鋒　]
6. 管理基礎與實務 [主編 王鳳基 顏漢軍]
7. 高等數學導學篇（下冊） [主編 李文婧 胡雷 尹金生]
8. 高等數學導學篇（上冊） [主編 李文婧 胡雷 尹金生]
9. 高等數學（下冊） [主編 李愛芹 胡雷 尹金生]
10. 高等數學（上冊） [主編 李愛芹 胡雷 尹金生]
11. 人工智能應用基礎 [主編 楊纓 李佳]
12. 中華水文化（慕課版）（第二版） [畢雪燕 楊華軻 羅玲誼 等編著]
13. 電路與電子技術Ⅱ——電路分析基礎 [主編 陳曉 金哲]
14. 人工智能概論（第二版） [主編　任云暉　丁紅　徐迎春 ]
15. 信息時代美育之道 [主編　劉宏宇　黎婭]
16. 數字媒體交互設計項目式教程（微課版） [主編　蘇陸]
17. Amazing！兒童英語自然拼讀分級教材（全8冊） [王玲　編著]
18. Spark大數據處理技術 [主編　劉仁山　周洪翠　莊新妍]
19. 人工智能算法與實踐 [主編　梁琨　張翼英]
20. 計算機網絡技術項目化教程（微課版） [主編 王艷萍 安華萍]
21. 數據清洗 [黃源　劉智楊　孫大松]
22. 電路設計與PCB制作實操教程 [主編 周永宏]
23. 電路與電子技術Ⅰ—數字電子技術 [主編 鄭玉珍 王淑琴]
24. Java編程基礎案例式教程 [主編 陳艷華 唐春蘭]
25. Python語言同步案例習題精解 [主編 肖朝暉]
26. Excel在會計工作中的應用（第三版） [主 編 趙艷莉 耿聰慧]
27. 應用數學 [主編 劉東海 劉麗瑤]
28. Web用戶界面設計與制作 [主編 趙娟]
29. 計算機網絡基礎創新教程（模塊化+課程思政版） [主編 唐繼勇 李旭]
30. 計算機應用技術基礎案例教程 [主編 周麗娟 王璐]