攤開你的手掌，上面有生命線、愛情線、事業線等諸如此類的所謂命運先兆。所以，有人會說命運已經天生注定了，努力還有何用？

那么，舉起你的手，慢慢地、越來越緊地握起拳頭。

現在，那些命運線在哪里？在你手里。命運在你自己的手里。

不管別人怎么跟你說，命運都在你自己的手里，它一直藏匿在我們的思想里。很多成功人士并不是一開始就是含著金湯匙出生的，而是從很卑微的工作一步步走過來的，如果沒有改變，也許他們中有很多永遠只能做那個在溫飽線上掙扎的人。

這一生，你應當富有，應當快樂，應當充分享受生活。但是很可惜，時間會消磨掉絕大多數人的意志，而只有很小一部分人會始終堅持這種信念。

許多人走不出人生各個不同階段或大或小的陰影，并非因為他們天生的個人條件比別人要差多遠，而是因為他們沒有思想要將陰影之籠咬破，也沒有耐心慢慢地找準一個方向，一步步地向前，直到眼前出現新的天地。

很多人都沒有認識到每一個人生都是自己的，別人不能幫他去規劃，不能一步步幫他走過去。人生可以有張力、有質感、精彩、美麗；也可以乏味、平淡、松弛、悔恨。

怎樣才能擁有精彩而無憾的人生呢？

你可能不喜歡聽大道理，但是沒有一個人會不喜歡聽故事。

事實上，聽故事能夠打開那些直接教育無法觸及的區域，無論是成人還是兒童，都可以從故事的寓意中找到解決自己問題的穩妥辦法。這表明，故事的內涵不僅反映生活，揭示世界，而且故事對人的塑造施加著積極影響，有很強的教益。

你不必費心去尋找合適的故事幫助自己，這一點，我們已經替你考慮到了。我們為你選擇了最能激勵人心的勵志短篇，在這些字里行間：

●　你會讀到災后余生的生命是怎樣堅韌地度過最黑暗的日子；

●　你能看到一個英俊的少年是怎樣從毀容和癌癥的陰影中走出來；

●　你會了解善良、誠實等道德原則是怎樣和殘酷現實斗爭的；

●　你能讀出生活不能如愿以償時背后的寓意；

●　你還能看到信念這種虛無飄渺的力量有多么強大。

簡簡單單的故事，往往蘊涵著非常深刻的道理。它們都是發生在普通人身上的事情和感受，不像英雄史詩般遙不可及，自有一種讓你感同身受的真實和震撼。那種生命的綿長和心靈的滌蕩，具有無堅不摧的力量。

當然，讀故事的同時，你也照樣可以學習。每一篇故事，都有英文原文和供你參考的中文翻譯。你可以閱讀最原汁原味的英文故事，從他們最真實的言語中了解他們的情感、他們的性格、他們的思想。這種最真實的語言，是我們學習英語的絕佳教材。

文后還有英文句型與語法的學習環節，你可以重溫某些重要句型和詞語的用法，讓自己學會用最簡單地道的句子準確地表達所思所想。在單詞學習環節，相信你也會對重點詞語有更深入透徹的認識，牢牢掌握它們。

最后，是延伸學習環節。我們為你呈現了一些關于積極人生的語絲，或慷慨激昂，或意味深長，或睿智警醒，總有一句能打動你，甚至會改變你的人生。

從中，或許你會發現，想要過什么樣的生活，完全取決于你自己，無論自己的家庭出身如何，都不能決定你的一生。只要自己擁有夢想，擁有為夢想拼搏的堅強翅膀，總有一天，你會飛上屬于自己的那片藍天。

編　者

2018 年7 月

前言
001 Lessons of Life
人生的教誨
009 I Find My Inspiration in Myself
我從自己身上得到的啟發
018 Celebrate Your Life
為生命喝彩
027 The Triumph of the Truth
誠實的勝利
037 My Struggle with a Disfiguring Cancer
與毀容癌癥的斗爭
046 I Must Survive
我必須活著
053 The Diploma
畢業證書
061 The Angel Project
天使工程
070 The Rewards of Love
愛的回報
078 The Mousetrap
捕鼠器
085 Teacher's Attitude
教師的態度
098 Work Attitude
工作態度
112 Follow Your Own Belief
跟隨你的信念
119 Winners and Losers
成功者和失敗者
130 The Event
那件事
138 The Shoe Lady
買鞋的女人
147 The Apple
蘋果
154 The Power of Real Confidence
自信的力量
161 Succeed on Wall Street
在華爾街取得成功
175 The Door
門
185 Chasing a Dream
追逐夢想
193 Maybe There is a Father Christmas!
也許這世界真的有圣誕老人！
203 Having Joy
擁有快樂
211 Damned Don
倒霉的唐
223 The Happiness Loop
快樂鏈條
235 Unraveling Lives Hidden Meanings
解開生活中隱藏的意義
242 The Secret of Success
成功的秘訣

1. 商務英語翻譯教程（筆譯）（第四版） [主編 王軍平]
2. 用英語介紹中國古今科技 [李慶慶　范傳剛　謝紫薇　張惠渝]
3. 用英語介紹中國美食文化 [孫成統　劉景琳　尉策　李楠楠　]
4. 用英語介紹中國名人 [吳麗　楊洪利　單慧　侯環環　編]
5. 大學英語信息化教學探索研究 [張強 著]
6. 聽力密碼：100題練成超級英語耳 [徐夢靈　陳陳林　編著]
7. 初中英語詞匯同步循環速記手抄本（全5冊） [宋德偉 編著]
8. 商務英語翻譯教程（口譯）（第三版） [齊濤云]
9. 飛行器制造專業英語 [主編 解芳 沈亮]
10. 飛機電子電氣專業英語 [主編 曾婭妮 朱章銀]
11. 航空維修技術英語 [主編 趙迎春 胡華]
12. 用英語介紹中國：故事篇（彩圖版） [21世紀報社　編著]
13. 用英語介紹中國：文化篇（彩圖版） [21世紀報社　編著]
14. 用英語發現世界：文化篇（彩圖版） [21世紀報社　編著]
15. 信電類專門用途英語教程 [主編 宋晶]
16. 中考英語單詞循環速記手抄本 [宋德偉 編著]
17. Mr.Yang的魔法自然拼讀 [楊家成]
18. 飛機維修專業英語——飛機系統（第二版） [趙迎春]
19. 英語大爆炸：跟趣味情景劇學口語（微課版） [秦然　編著]
20. Amazing！兒童英語自然拼讀分級教材（全8冊） [王玲　編著]
21. 自然拼讀背單詞：基礎英語4000詞（微課版） [陳雪　編著]
22. 美國兒童英語自然拼讀法（中外教精講版）（上、下冊） [好想學英語教研組 編著]
23. 零基礎英語語法趣味自學 [宣利　著　黎娟　譯]
24. 新概念國際音標與語音語詞教練 [新概念英語AI 組　編著]
25. 自然拼讀背單詞：小學英語1000詞（第二版） [宋德偉　編著]
26. 美國家庭親子英語歡樂學（全3冊） [滄浪文化英語創研室　編著]
27. IT職業英語（第四版） [高巍巍 劉廣敏 周屹 劉麗 編]
28. 交通類專門用途英語教程 [主編 張強 副主編 唐敬偉 管]
29. 土木類專門用途英語教程 [主 編 宋晶 副主編 唐敬偉 ]
30. 小學英語晨讀背誦經典（上下冊） [Cross英語團隊　編著]