讓世界傾聽中國的聲音

用英語聊一聊心中的英雄、中華的風骨！

必用三句：三句話簡單表達，一葉知秋

雙語賞析：超多文化細節，娓娓道來

詞匯筆記：貼心雙語解析，助力閱讀、提升詞匯量

本書適合：初高中學生、四六級（考研）考生、對外交流人員、導游等

中華文化源遠流長、博大精深，是中華民族的智慧結晶，是中國人民思想觀念、風俗習慣、生活方式、情感樣式的集中表達。它不僅包含了中國人民對生活的美好追求和向往，更是中國人民生產生活經驗的總結和積累。黨的二十大報告指出，要“講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象。加強國際傳播能力建設，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權。深化文明交流互鑒，推動中華文化更好走向世界�！痹诖吮尘跋拢�本書以中國名人為主題，中英雙語介紹我國從古至今各領域中的知名人士，為講好中國故事添磚加瓦。

中國名人數不勝數，他們的思想與行為對中華文化的蓬勃發展產生了巨大的影響。本書選取了各領域中古今富有影響力的六十余位知名人士。他們或是思維活躍、百家爭鳴的思想家，或是開基立業、擁有雄才大略的君主，或是精忠報國、馳騁沙場的良臣名將，或是才華橫溢、博學多識的文藝大家，或是鞠躬盡瘁、名傳后世的科技先鋒，或是救死扶傷、仁心仁術的醫護人員……他們是一個時代的驕傲，是中華民族的杰出代表，他們在自己的領域最大限度地發揮著自己的作用，守護著自己的理想。通過了解他們的生平、思想與成就，讀者可以更加深刻地領悟他們身上的中國精神，與智者對話，與先賢同行。

歷史長河里的名人就像夜空中閃閃發亮的星星，放射出絢麗的光芒，照耀著我們前進的步伐。希望讀者通過本書，閱覽智者的人生，汲取榜樣的力量，能夠用英語介紹自己心中的英雄，增強民族自信心，為促進中華優秀傳統文化“走出去”貢獻自己的一份力量。

由于篇幅所限，本書僅選取了眾多名人中的部分進行了相關介紹，掛一漏萬。在此對本書中未曾提及，但同樣為祖國的發展與進步作出不可磨滅的貢獻的團隊或個人致以崇高的敬意。

趙云利

2020年3月

前言
Chapter 01
Exponents of Hundred Schools of Thought諸子百家 1
Laozi老子 2
Confucius孔子 4
Sunzi孫子 7
Mozi墨子 9
Mencius孟子 11
Zhuangzi莊子 14
Hanfei韓非 16
Chapter 02
Wise Monarchs in Flourishing Ages盛世明君 20
Ying Zheng嬴政 21
Liu Bang劉邦 23
Liu Che劉徹 26
Liu Xiu劉秀 29
Li Shimin李世民 32
Wu Zetian武則天 34
Li Longji李隆基 37
Zhao Kuangyin趙匡胤 40
Genghis Khan成吉思汗 42
Zhu Yuanzhang朱元璋 45
Zhu Di朱棣 47
Kangxi康熙 50
Chapter 03
Great Ministers and Generals良臣名將 54
Shang Yang商鞅 55
Dong Zhongshu董仲舒 58
Zhang Qian張騫 61
Zhuge Liang諸葛亮 63
Wei Zheng魏征 66
Wang Anshi王安石 68
Sima Guang司馬光 71
Yue Fei岳飛 73
Zheng He鄭和 75
Wang Shouren王守仁 78
Lin Zexu林則徐 80
Chapter 04
Literary and Art Celebrities文藝大家 83
Qu Yuan屈原 84
Sima Qian司馬遷 86
Wang Xizhi王羲之 89
Tao Yuanming陶淵明 92
Wu Daozi吳道子 95
Li Bai李白 97
Su Shi蘇軾 100
Li Qingzhao李清照 102
Luo Guanzhong羅貫中 105
Cao Xueqin曹雪芹 107
Lu Xun魯迅 110
Mei Lanfang梅蘭芳 113
Jin Yong金庸 115
Mo Yan莫言 118
Chapter 05
Technology Pioneers科技先鋒 121
Cai Lun蔡倫 122
Bi Sheng畢昇 124
Zhan Tianyou詹天佑 127
Li Siguang李四光 130
Mao Yisheng茅以升 132
Liang Sicheng梁思成 135
Tong Dizhou童第周 138
Qian Xuesen錢學森 140
Qian Sanqiang錢三強 143
Yang Zhenning楊振寧 146
Deng Jiaxian鄧稼先 149
Yuan Longping袁隆平 151
Chen Jingrun陳景潤 154
Chapter 06
Benevolent Doctors醫者仁心 157
Zhang Zhongjing張仲景 158
Sun Simiao孫思邈 161
Li Shizhen李時珍 163
Lin Qiaozhi林巧稚 166
Tu Youyou屠呦呦 169
Zhong Nanshan鐘南山 171
Li Lanjuan李蘭娟 174
附錄　適合作座右銘的中國名人名句選摘 178
參考文獻 181

1. 商務英語翻譯教程（筆譯）（第四版） [主編 王軍平]
2. 用英語介紹中國古今科技 [李慶慶　范傳剛　謝紫薇　張惠渝]
3. 用英語介紹中國美食文化 [孫成統　劉景琳　尉策　李楠楠　]
4. 大學英語信息化教學探索研究 [張強 著]
5. 聽力密碼：100題練成超級英語耳 [徐夢靈　陳陳林　編著]
6. 初中英語詞匯同步循環速記手抄本（全5冊） [宋德偉 編著]
7. 商務英語翻譯教程（口譯）（第三版） [齊濤云]
8. 飛行器制造專業英語 [主編 解芳 沈亮]
9. 飛機電子電氣專業英語 [主編 曾婭妮 朱章銀]
10. 航空維修技術英語 [主編 趙迎春 胡華]
11. 用英語介紹中國：故事篇（彩圖版） [21世紀報社　編著]
12. 用英語介紹中國：文化篇（彩圖版） [21世紀報社　編著]
13. 用英語發現世界：文化篇（彩圖版） [21世紀報社　編著]
14. 信電類專門用途英語教程 [主編 宋晶]
15. 中考英語單詞循環速記手抄本 [宋德偉 編著]
16. Mr.Yang的魔法自然拼讀 [楊家成]
17. 飛機維修專業英語——飛機系統（第二版） [趙迎春]
18. 英語大爆炸：跟趣味情景劇學口語（微課版） [秦然　編著]
19. Amazing！兒童英語自然拼讀分級教材（全8冊） [王玲　編著]
20. 自然拼讀背單詞：基礎英語4000詞（微課版） [陳雪　編著]
21. 美國兒童英語自然拼讀法（中外教精講版）（上、下冊） [好想學英語教研組 編著]
22. 零基礎英語語法趣味自學 [宣利　著　黎娟　譯]
23. 新概念國際音標與語音語詞教練 [新概念英語AI 組　編著]
24. 自然拼讀背單詞：小學英語1000詞（第二版） [宋德偉　編著]
25. 美國家庭親子英語歡樂學（全3冊） [滄浪文化英語創研室　編著]
26. IT職業英語（第四版） [高巍巍 劉廣敏 周屹 劉麗 編]
27. 交通類專門用途英語教程 [主編 張強 副主編 唐敬偉 管]
28. 土木類專門用途英語教程 [主 編 宋晶 副主編 唐敬偉 ]
29. 小學英語晨讀背誦經典（上下冊） [Cross英語團隊　編著]
30. 實用英語進階綜合教程 [李秀文　王曉娟]