本書為山東交通學院校本教材專門用途英語（ESP）系列教程之一，是逐步開展本校專門用途英語教學的基礎性教材，主要針對信電學院電氣工程及其自動化、計算機科學與技術、電子信息工程、物聯網工程、數據科學與大數據技術和機器人工程專業本科生設計，作為專業英語前置課程的教材使用，也可作為相對通用教材供類似院校學生使用。本書旨在指導信電類本科學生在深入學習和理解信電類主題文章的基礎上，從詞、句、語篇的不同層面進行聽、說、讀、寫、譯多方面的英語語言技能練習，著重培養學生的英語綜合運用能力。

本書不僅包括詞匯、專業術語、語法等語言知識的內容，還包括英語交際策略以及信電類職場應用型技能的練習。教學時以語言能力訓練為主，語言知識學習為輔，實現翻轉式大學英語課堂教學。本書的詞匯難度以大學英語四級詞表為基準，借鑒《歐洲語言共同參考框架：學習、教學、評估》B2標準。練習的設計貼合信電類專業語境，在充分調動學生英語學習興趣和積極性的同時，也可為專業英語的學習奠定扎實的語言基礎。

本書共分為6個單元，每個單元的內容探討和學習都圍繞同一信電類主題展開，層層深入。每個單元的Part II部分包括3篇文章以及與課文相關的綜合性語言練習。其中TEXT A作為主篇章，配套練習包括以下3部分：

（1）Content Questions，該題為四級閱讀題型段落匹配題，旨在使學生在理解課文的基礎上，快速、準確地捕捉定位信息，逐步提高英語閱讀能力。

（2）Vocabulary，語法結構練習幫助學生對核心詞匯和術語進行理解和運用。

（3）Translation，段落翻譯練習幫助學生掌握核心詞匯、專業相關詞匯，使學生對語法句法做到活學活用，提高學生對相關專業文章的翻譯能力。

TEXT B為主題擴展閱讀文章，配套練習包括兩部分：Content Questions，該題為判斷題，旨在考查學生對課文篇章中重點信息的理解，幫助學生提高閱讀理解能力；Translation，該題為漢譯英翻譯題，旨在幫助學生加深對原文的理解，透徹了解其中每個單詞、詞組的確切含義，并分辨它們之間的細微差別。此部分還引導學生運用推理的方法，追溯作者的思路，并使用準確的詞句表達出來，進一步培養學生的邏輯推理能力。

TEXT C文章的選用結合我國的國情，貼合國內信電領域的技術發展，以激發學生的思辨能力與創新思維，提高學生對中國文化的感知力和理解力，培養學生的家國情懷和愛國熱情，增強學生對中華民族的文化自信、文化自覺與時代責任感，幫助學生塑造品格，構建正確的世界觀、人生觀和價值觀。配套練習Translation（英譯漢翻譯練習）和TEXT B漢譯英翻譯練習相輔相成，幫助學生在準確掌握課文相關詞匯的同時，掌握翻譯技巧，提高翻譯能力。

單元最后TASKS部分為主題學習任務，通過語言技能練習，培養學生的英語語言技能。

本書由山東交通學院宋晶擔任主編，負責全書的設計、編排和書稿審訂；山東交通學院王云、范傳剛，黑龍江職業學院朱麗華擔任副主編。

本書編寫思路來源于教學實踐，也需要在教學實踐中得到檢驗。書中難免存在疏漏和不當之處，望廣大師生批評指正。

前言
Unit 1 Big Data and Artificial Intelligence 1
Part I OVERVIEW 1
Part II TEXTS 1
TEXT A 1
TEXT B 9
TEXT C 15
Part III TASKS 20
Unit 2 ESports 23
Part I OVERVIEW 23
Part II TEXTS 23
TEXT A 23
TEXT B 31
TEXT C 37
Part III TASKS 41
Unit 3 Robots 43
Part I OVERVIEW 43
Part II TEXTS 43
TEXT A 43
TEXT B 50
TEXT C 57
Part III TASKS 62
Unit 4 Computer Technology 63
Part I OVERVIEW 63
Part II TEXTS 63
TEXT A 63
TEXT B 71
TEXT C 78
Part III TASKS 84
Unit 5 Internet of Things 85
Part I OVERVIEW 85
Part II TEXTS 85
TEXT A 85
TEXT B 94
TEXT C 100
Part III TASKS 105
Unit 6 Automation 106
Part I OVERVIEW 106
Part II TEXTS 106
TEXT A 106
TEXT B 114
TEXT C 122
Part III TASKS 130
練習答案 132

1. 電子技術（第二版） [主編 覃愛娜 李飛]
2. 商務英語翻譯教程（筆譯）（第四版） [主編 王軍平]
3. 電工電子技術基礎 [主編 劉 軍 楊國龍 劉天成]
4. 用英語介紹中國古今科技 [李慶慶　范傳剛　謝紫薇　張惠渝]
5. 用英語介紹中國美食文化 [孫成統　劉景琳　尉策　李楠楠　]
6. 用英語介紹中國名人 [吳麗　楊洪利　單慧　侯環環　編]
7. 信息技術基礎實驗與習題解析 [主編 王劍波 闕清賢]
8. 信息技術基礎 [主編 闕清賢 黃詮]
9. 大學英語信息化教學探索研究 [張強 著]
10. 聽力密碼：100題練成超級英語耳 [徐夢靈　陳陳林　編著]
11. 電路與電子技術實驗教程（第二版） [主 編 張靜秋]
12. 初中英語詞匯同步循環速記手抄本（全5冊） [宋德偉 編著]
13. 商務英語翻譯教程（口譯）（第三版） [齊濤云]
14. 信息技術基礎 [主編 唐倩 邵銳]
15. 信息技術基礎（Windows 7+Office 2016） [主編 王洪平 楊華]
16. 公安信息化應用基礎教程 [主編 徐衍微 萬雪勇]
17. 飛行器制造專業英語 [主編 解芳 沈亮]
18. 飛機電子電氣專業英語 [主編 曾婭妮 朱章銀]
19. 航空維修技術英語 [主編 趙迎春 胡華]
20. 用英語介紹中國：故事篇（彩圖版） [21世紀報社　編著]
21. 用英語介紹中國：文化篇（彩圖版） [21世紀報社　編著]
22. 用英語發現世界：文化篇（彩圖版） [21世紀報社　編著]
23. 信息技術基礎實訓與習題指導（Windows7+Office2016） [主編 周金容 唐天國]
24. 中考英語單詞循環速記手抄本 [宋德偉 編著]
25. Mr.Yang的魔法自然拼讀 [楊家成]
26. 信息技術（微課版） [王云　徐江鴻　李清霞　羅學鋒　]
27. 電力電子技術課程學習及實驗指導 [主編 陳榮]
28. 電路與電子技術Ⅱ——電路分析基礎 [主編 陳曉 金哲]
29. 飛機維修專業英語——飛機系統（第二版） [趙迎春]
30. 英語大爆炸：跟趣味情景劇學口語（微課版） [秦然　編著]