主題新穎，內容豐富，素材地道，彰顯中華文化。

通過實練提高學生英語綜合運用能力，助力英語四級、六級、考研等需求。

體裁獨特，精心設計，涵蓋讀、說、寫、譯、練等中外真實語料，體現自評特色。

針對大學英語高階段實際需求，全面構建實用體系，體現“高階教學”與“實用實踐”相結合的特色。

本書共包括十個單元，課文選用了真實的語言素材，讓學生接觸真實環境下的英語。每個單元的讀、說、寫、譯等活動圍繞一個特定生活主題展開，有助于拓展學生基于語篇層次上的讀、說、寫、譯能力，提高學生對所讀材料進行分析、判斷、歸納和總結的能力，以及用英語輸出某一主題的觀點的能力。

本書每個單元結構說明如下：

1. Chinese Idiom

本部分為課程思政板塊，提供了與單元主題相關的中華成語故事，目的是讓學生們進一步了解中國傳統文化，理解成語的引申意義以及如何用英語講述中國故事，并為其后的閱讀理解、話題討論和中國文化輸出做鋪墊。

2. Text

本部分旨在培養學生篇章閱讀理解能力以及獲取特定信息的能力，使學生能正確理解所讀內容的主旨及作者想要傳達的思想。每篇文章后備有詞匯表、專有名詞、短語搭配詳解及兩部分實用練習。

第一部分為詞匯練習（Vocabulary in Use），目的是讓學生多角度地掌握詞匯，在語境中探析詞法，鞏固已知詞匯，了解其新用法，以達到擴大詞匯量、提高閱讀和寫作能力的目的。

第二部分為語言技巧練習（Language in Use），充分考慮到學生有通過四級、六級及考研深造的需求，各單元分別設置選詞填空（Unit 1）、快速閱讀（Unit 2）、深度閱讀（Unit 3，Unit 4）、翻譯（Unit 5，Unit 6）、寫作（Unit 7，Unit 8）等相關專項技巧講解及綜合強化（Unit 9，Unit 10），并配有相應練習，以提升學生的英語綜合應用能力。

3. Actual English

本部分為實境英語，即選自真實生活中的英語對話，讓學生接觸工作、生活中的地道口語表達，旨在使學生在真實的情境里學以致用，提升口語輸出能力。文章后輔以學生自主拓展練習，讓學生自主發掘對話里涉及的語言表達、技巧及傳達的價值觀。

4. Extended Knowledge

本部分為生活英語知識拓展板塊，給學生補充一些生活中經常用到卻被忽略的，或者容易表達錯誤的英語知識，旨在激發學生的學習興趣，引導學生積極探索和思考。

本書的編寫突出實用性，不僅注重語言的規范性和真實性，而且注重內容的趣味性和啟發性，題材以反映現實生活為主，立意深刻。大部分素材選自英美出版物和新聞報道，以及部分互聯網上的文字材料，內容新穎，語言地道，從多方面反映英語語言文化的內涵，并引發學生進行批判性思考，樹立正確的價值觀。

編者

2021年3月

Unit 1 Travel 1
Chinese Idiom: Nan Yuan Bei Zhe（南轅北轍） 1
Text: China’s Melting Glacier Brings Visitors 2
Exercises 6
Actual English: Guide Tour 11
Extended Knowledge: “空姐”的英文表達 15
Unit 2 Sports 17
Chinese Idiom: Han Dan Xue Bu（邯鄲學步） 17
Text: Olympian Simone Biles Has a New Title: College Student 18
Exercises 21
Actual English: Join Club 32
Extended Knowledge: “熬夜”的英文表達 35
Unit 3 Environment 38
Chinese Idiom: Da Yu Zhi Shui （大禹治水） 38
Text: US Wildfire Smoke Causes Health Problems for Millions 39
Exercises 42
Actual English: Improve Theater 51
Extended knowledge: “微信”的英語表達 54
Unit 4 Food Culture 57
Chinese Idiom: Hua Bing Chong Ji （畫餅充饑） 57
Text: Lucky Foods for the Lunar New Year 58
Exercises 61
Actual English: Open Bank Account 70
Extended Knowledge: “上廁所”的英語表達 73
Unit 5 Health 76
Chinese Idiom: Hui Ji Ji Yi（諱疾忌醫） 76
Text: Fruits and Vegetables Can Lower Blood Pressure 77
Exercises 81
Actual English: Reserve Conference 84
Extended Knowledge: “閨蜜”的英語表達 87
Unit 6 Language 89
Chinese Idiom: Zhi Lu Wei Ma（指鹿為馬） 89
Text: Where Did the English Language Come From? 90
Exercises 95
Actual English: Join Library 101
Extended Knowledge: “票房”的英語表達 105
Unit 7 Business 107
Chinese Idiom: Mai Du Huan Zhu（買櫝還珠） 107
Text: Values of Business 108
Exercises 113
Actual English: Market Assignment 119
Extended Knowledge: “4S店”中的“S”是哪4個S？ 122
Unit 8 Work and People 125
Chinese Idiom: Mao Sui Zi Jian（毛遂自薦） 125
Text: Attitudes Towards Workers 126
Exercises 130
Actual English: Work Out Project 136
Extended Knowledge: “請假”的英語表達 139
Unit 9 Education 141
Chinese Idiom: Meng Mu San Qian（孟母三遷） 141
Text: How to Gain Confidence in Your English Speaking? 142
Exercises 147
Actual English: Make Presentation 160
Extended Knowledge: “通宵學習”的英語表達 164
Unit 10 Science & Technology 166
Chinese Idiom: Ru Mu San Fen（入木三分） 166
Text: Major Space Missions Planned in 2021 167
Exercises 170
Actual English: Robotic Float Project & Ocean Research 180
Extended Knowledge: “科技迷”“科技通” 184
練習答案 186
參考文獻 194

1. 庭院風骨—樹、灌、籬 [創意房主 著]
2. Python語言程序設計教程 [郭其標 房宜汕]
3. 微積分（經管類）教程篇（下冊） [曹海軍 王海棠 周玲麗]
4. 微積分（經管類）教程篇（上冊） [曹海軍 王海棠 周玲麗]
5. 微積分（經管類）導學篇（上冊） [王海棠 曹海軍 周玲麗]
6. 網站前端技術案例教程（HTML+CSS+JavaScript）（第二版） [黃華升]
7. 線性代數 [主編 史昱 陳鳳欣]
8. 電力電子技術課程學習及實驗指導 [主編 陳榮]
9. 成長對話：青春的榜樣 [主編　施端銀　黃武剛　應巨林]
10. 人工智能應用基礎 [主編 楊纓 李佳]
11. 中華水文化（慕課版）（第二版） [畢雪燕 楊華軻 羅玲誼 等編著]
12. 電路與電子技術Ⅱ——電路分析基礎 [主編 陳曉 金哲]
13. 飛機維修專業英語——飛機系統（第二版） [趙迎春]
14. 英語大爆炸：跟趣味情景劇學口語（微課版） [秦然　編著]
15. 機械工程制圖任務跟蹤訓練 [主編 王瑞清 趙金考 周彥云 ]
16. 機械工程制圖 [主編 覃國萍 劉百順 禹晨]
17. 平面設計與制作項目化教程 [主編　李晨]
18. 后期影像剪輯技術 [主編　郭建偉]
19. 人工智能概論（第二版） [主編　任云暉　丁紅　徐迎春 ]
20. 信息時代美育之道 [主編　劉宏宇　黎婭]
21. 數字媒體交互設計項目式教程（微課版） [主編　蘇陸]
22. 動畫運動規律項目實例解析（微課版） [孫珊珊　袁維坤]
23. 自然語言處理 [主編　馮建周]
24. 新媒體內容創作實務（微課版） [主編　覃思源]
25. 人工智能基礎 [主編 余平 張春陽]
26. 人工智能導論 [主編 王飛 潘立武]
27. Amazing！兒童英語自然拼讀分級教材（全8冊） [王玲　編著]
28. Spark大數據處理技術 [主編　劉仁山　周洪翠　莊新妍]
29. 毫無PS痕跡—你的第一本Photoshop書（第二版） [趙鵬 著]
30. 電視新聞制作（活頁式） [主編 王曉翠 劉傳琳]