選用真實案例

采用雙語工卡

融入思政元素

配套立體資源

民用航空飛機維修手冊是民用航空維護人員從事民用航空器維護工作，學習民用航空飛機相關系統運轉狀況，掌握飛機基本結構，了解民用航空器基本維護知識，掌握故障隔離方法，保證飛機持續適航性等的重要依據。近年來，隨著我國民航事業的迅猛發展，中國民航（CAAC）與FAA、EASA 適航體系匹配度的日益增強，民航維修標準也愈趨國際化，國內大部分航空公司均使用漢英雙語機務維修工卡，業內對民航機務維修人員全英文手冊查詢、閱讀、應用的能力提出了更高的要求。

培養高素質民航機務維修人才，優秀的民用航空飛機維修手冊應用教材不可或缺。遺憾的是，目前市面上與民航機務維修崗位零對接且注重民航機務維修人員職業品格培養的教材不多。縱觀業內本課程教材市場，大致分為兩類。一是已公開出版的教材，其大部分偏重手冊本身結構與功能的介紹，與民航機務修理任務關聯性不大，對飛機各系統的背景認識不深，缺乏常用飛機維修手冊應用以及多種手冊綜合應用的系統訓練，不能完全滿足民航維修崗位對手冊綜合應用能力的需求；二是院校自編的校本教材或講義，盡管此類教材針對性較強，但不夠系統和全面，民用航空器維修典型案例的分析不充分，且無配套項目漢英雙語工卡及相應的實操練習。同時大部分教材文字描述過多，圖例刻板；手冊應用所涉及的空調、通信、電源、導航等諸多專業知識相對抽象，僅通過文字描述及二維圖畫，學生很難快速、準確理解系統的相關內容。

本教材正是針對目前市面上教材存在的缺陷，基于培養高素質民航機務維修人員的急迫需要而編寫的。教材以民航機務維修人員工作任務和工作過程為邏輯起點，依據中國民航法規、民用航空器維修人員執照基礎考試大綱、民用航空器維修基礎培訓大綱，

結合民用航空器維修有代表性的修理任務構建項目式框架；緊扣從“手冊認知、規范查詢、熟練應用到綜合應用”的實踐主線，強調了各類手冊“How to use”；采用案例引導，學習者跟隨查詢的方式，結合微課、動畫等教學資源，輔助教師實施以行動為導向的教學，培養學習者主動參與構建，能夠勝任執行完整的修理任務的職業行動能力及職業品格；語言通俗易懂，做到了集專業性、科普性和實用性于一體。本教材具有如下鮮明特色：

1．以民航企業真實案例為載體，重組重構項目內容

本教材緊密聯系民航維修實際，以崗位職業能力為導向，將AMM、IPC、FIM、SSM、WDM 等常用飛機維修手冊的功能、結構、查詢、應用及職業品格等教學目標，以民用航空器維修典型案例為載體，重組了飛機發動機燃油滲漏分析（AMM）、飛機尾白航行燈的安裝（IPC、AMM）、飛機防滯/ 自動剎車控制器故障隔離（FIM、AMM）、飛機可收放著陸燈的故障分析（SSM、FIM、AMM）、襟翼位置傳感器線路故障的排除（FIM、AMM、WDM）五大項目。每個項目的手冊各有側重，隨著項目遞進，其所涉及的手冊也在不斷疊加，更加真實地還原了手冊實際應用情況，有利于培養學生綜合性項目的解決能力。

2．以學習者自由選擇為中心，編寫差異化雙語工卡

本教材緊跟民航維修標準國際化趨勢，緊貼業內對民航機務維修人員全英文手冊查詢、閱讀、應用能力的基本要求，遵守民航機務維修手冊中規定的工作前、工作中、工作后的步驟，以及工作程序和注意事項等，配套編寫了AV/ME 漢英雙語機務維修工卡共31 個，設置Ⅰ（難）、Ⅱ（中）、Ⅲ（易）三個難度等級，涵蓋飛機維護手冊（AMM）、零部件圖解目錄手冊（IPC）、故障隔離手冊（FIM）、系統原理圖手冊（SSM）、線路圖手冊（WDM）等手冊的查詢與應用，可供不同專業方向、不同學情的學習者自由選擇，亦便于教師開展差異化教學。

3．以民用航空器維修過程為序，細化細分工作任務

嚴格按照相關手冊的內容工作是機務人員必須遵守的規章制度，稍有疏忽遺漏的環節就有可能造成嚴重的不良后果。工卡中設置的工作前、工作中、工作后的步驟，以及工作程序和注意事項，手冊中都有明確指示和相應要求。本教材以民用航空器維修過程為序，細化細分了若干任務；任務之間存在著遞進關系，不可調換任務順序；任務完成，則相應項目完成。例如：發現故障，通過FIM 手冊找到相應的故障隔離程序；按照程序要求對應AMM 程序做相應測試來隔離故障；通過IPC 查找相應需更換硬件；根據SSM系統圖做故障判斷；最后需依照WDM 完成線路故障查找及相關修理工作。

4．以立德樹人為根本任務，有機融入思政元素

民航機務維修工作最重要的是誠信，嚴格按照工卡要求工作及簽署是最基本的工作規范。本教材項目涉及飛機空調系統、飛行控制系統、導航系統、燈光系統、燃油系統、滅火系統等。結合項目內容，教材不僅介紹了燃油滲漏標準、航行燈、剎車控制器、著陸燈、襟翼位置傳感器等科普性知識，同時將民航機務維修人員的職業道德、安全意識、責任意識、工匠精神、航空報國精神等思政元素巧妙地融入其中，且教材所有配套漢英雙語工卡中都有項目相關的警告Warning、Caution、Note，讓學習者不僅關注修理任務本身，同時有意識地查詢手冊中相關任務中保障人身與設備安全的警告和注意事項，以此培養學習者嚴謹細致、安全規范的工作作風，誠實守信、責任使命等職業品格。

5．以多樣化配套資源為支撐，全方位輔助教學

本教材是高等職業教育航空類新形態活頁式教材。所有重要的知識點和技能點均配有圖片、微課、動畫、習題等豐富的數字化資源，其中視頻類資源可通過手機掃描書中的二維碼在線觀看，學習者也可登錄中國大學MOOC 搜索課程“飛機維修文件與手冊查詢”進行線上學習。本教材既可作為高等職業技術院校飛機維修相關專業的教學用書，也可作為CCAR-147 培訓機構基本技能培訓、CCAR-66 維修口試輔導教材及民航維修新員工培訓的參考教材，還可供飛機維修愛好者學習參考。授課教師如需要本書配套的教學課件資源，可發送郵件至郵箱17121245@qq.com 索取。

本教材由長沙航空職業技術學院樂樂教授、東方航空有限公司西北分公司高級工程師耿明濤先生擔任主編，中國人民解放軍第五七〇六工廠方利、長沙航空職業技術學院王志敏副教授、吳德華副教授、林文副教授擔任副主編，趙迎春副教授負責工卡英文翻譯，薛笑雷、司維釗、李昭飛老師參與了資源錄制，是校企深度合作的集體智慧的體現。

本教材由Ameco 航空技工學校校長、民用航空器系列教材主編王會來先生和中國民航大學副教授、全國職業院校技能大賽高職組“飛機發動機拆裝調試與維修”賽項（線標組）裁判長魏國先生主審。在審稿過程中，他們為本書的編寫提出了許多建設性意見，在此表示衷心感謝。另外，衷心感謝原中國民用航空器維修人員執照考試管理中心主任、中國民航大學任仁良教授對本書提出的寶貴建議，湖南省芙蓉教學名師、湖南省高職思想政治教學團隊負責人、長沙航空職業技術學院雷世平教授給予的課程思政指導，中國南方航空股份有限公司湖南分公司飛機維修廠質量管理室主任麻湘先生、深圳航空有限責任公司資深培訓工程師陳明先生給予的技術指導，長沙航空職業技術學院主管教學副院長朱國軍、教務處處長彭圣文、電子學院院長易江義、CCAR-147 機務培訓中心質量經理江游對教材給予的大力支持。感謝飛機電子設備維修專業教研室的同事以及提供過幫助的學生。最后，向所有為本書提供大量參考資料、各種型號常用飛機維修手冊和幫助的機務維修一線的領導及工作人員表示誠摯的感謝。

限于編者的知識水平和實踐經驗，本教材難免存在錯漏和不妥之處，懇請讀者、同行批評指正，以便于本教材在今后修訂過程中的改進。

前言
項目1　飛機發動機燃油滲漏分析
任務1　飛機有效性查詢（AMM）...............................................................................................1
任務2　飛機發動機燃油滲漏章節查詢.......................................................................................12
任務3　飛機發動機燃油滲漏分析 ..............................................................................................27
項目2　飛機尾白航行燈的安裝
任務1　飛機有效性查詢（IPC） ...............................................................................................36
任務2　飛機尾白航行燈章節查詢 ..............................................................................................44
任務3　飛機尾白航行燈零部件查詢與安裝 ...............................................................................49
項目3　飛機防滯/ 自動剎車控制器故障隔離
任務1　飛機有效性查詢（FIM） ...............................................................................................59
任務2　飛機防滯/ 自動剎車控制器章節查詢.............................................................................76
任務3　飛機防滯/ 自動剎車器故障隔離 ....................................................................................82
項目4　飛機可收放著陸燈的故障分析
任務1　飛機有效性查詢（SSM） .............................................................................................94
任務2　飛機可收放著陸燈章節查詢 ..........................................................................................98
任務3　飛機可收放著陸燈的故障分析.....................................................................................103
項目5　襟翼位置傳感器線路故障的排除
任務1　飛機有效性查詢（WDM） .......................................................................................... 114
任務2　襟翼位置傳感器相關線路分析.....................................................................................122
任務3　襟翼位置傳感器線路故障的排除 .................................................................................130

1. 飛機維修專業英語教程——飛機主要結構與部件（第二版） [主編 趙迎春 陳凱軍]
2. 航空維修技術英語 [主編 趙迎春 胡華]
3. 飛機維修專業英語——飛機系統（第二版） [趙迎春]
4. 飛機維修專業英語—飛機系統 [趙迎春　陳凱軍]
5. 飛機維修專業英語教程——飛機主要結構與部件 [主編　趙迎春　陳凱軍]
6. 汽車構造與維修（下冊） [主編 王林超 馮增雷]
7. 汽車構造與維修（上冊） [主編 王林超 王霞]
8. 數控機床維修技術 [主編 張建雷]
9. 汽車空調構造與維修 [主編 趙培全 逄吉玲]
10. 汽車使用與維修技術 [刁立福]
11. 高級維修電工實訓 [主編 王蘭 許福國]
12. 移動通信系統與終端維修 [主編 許書君 裴國華]
13. 汽車檢測與維修常用工具及設備 [主編 孔慶奎 焦建剛]
14. 微型計算機組裝與維護（第二版） [主編 柳 青 陳孟祥]
15. 微型計算機組裝與維護實用教程 [主 編 王際川 周永福]
16. 計算機應用技能基礎（Windows 7+Office 2010+維護維修基礎） [秦洪英 賴 娟]
17. 自動化生產線運行與維護 [陳萌 金龍國]
18. 汽車檢測與維修技術 [主 編 冉廣仁]
19. 汽車構造（上下冊）-下冊 [主編 王林超]
20. 計算機組裝與維修技術 [許洪軍 王鈞民 主編]
21. 計算機安裝與維修技術實訓教程 [彭海深 主編]